This is today’s web quiz on our local newspapers website:

“Behövs det olika undervisning för kvinnor och män i bilskolan?
( ) Ja, ( ) Nej, ( ) Bara för kvinnor.”

And now let’s translate that to English:

“Do we need a different education for men and women in the driving school?
( ) Yes, ( ) No, ( ) Only for the women.”

I realise my translation didn’t do that good… It’s different between men and women, not different as in a new one…

Advertisements